The Czech joined the Eredivisie club on a season-long loan last summer and had made 26 appearances.
"[Jaros] sustained a serious knee injury during training today," said Ajax on Friday.
"Medical examinations at the hospital have shown that surgery is required, meaning he will not feature again this season."
